Dang Ni by Cyndi Wang
*) Verse 1
Ru guo you yi tian
如果有一天
If one day
Wo hui dao cong qian
我回到从前
I returned to the past
Hui dao jue yuan shi de wo
回到最原始的我
Returned to my earliest days
Ni shi fou hui jue de wo bu cuo
你是否会觉得我不错
Will you think that I’m not bad?
Ru guo you yi tian
如果有一天
If one day
Wo li ni yao yuan
我离你遥远
I leave you for a faraway place
Bu neng zai he ni xiang yue
不能再和你相约
And I’m no longer able to be with you
Ni shi fou hui fa jue wo yi jing shuo zai jian
你是否会发觉我已经说再见
Will you notice that I’ve already said “Goodbye”?
**) Chorus
Dang ni de yan jing mi zhe xiao
当你的眼睛眯着笑
When your eyes get smaller when you smile
Dang ni he ke le dang ni chao
当你喝可乐当你找
When you drink cola, when you are searching
Wo xiang dui ni hao
我想对你好你从来不知道
I want to be good to you
Ni cong lai bu zhi dao
你从来不知道
I have never known
Xiang ni, xiang ni
想你想你
Thinking of you, thinking of you
Ye neng chen wei shi hao
也能成为嗜好
Can become a hobby
Dang ni shuo jing tian de fan nao
当你说今天的烦恼
When you talk of the day’s frustrations
Dang ni shuo ye shen ni shui bu zhao
当你说夜深你睡不着
When you talk about how you can’t sleep in the middle of the night
Wo xiang dui ni shuo
我想对你说
I want to say to you
Que hai pa dou shuo cuo
却害怕都说错
But I’m scared that I’ll say it wrong
Hao xi huan ni
还喜欢你
I still like you
Zhi bu zhi dao
知不知道
Do you know?
*) Verse 2
Ru guo you yi tian
如果有一天
If one day
Meng xiang dou shi xian
梦想都实现
Dreams come true
Hui yi dou chen le, yong yuan
回忆都成了永远
Memories that were formed long ago
Ni shi fou hai hui ji de jing tian
你是否还会记得今天
Will you still remember today?
Ru guo you yi tian
如果有一天
If one day
Wo men dou fa jue
我们都发觉
We both discover
Yuan lai shen me dou ke yi
原来什么都可以
That anything is possible
Wo men shi fou hai hui ting liu zai zhe li
无论是否还会停留在这里
Regardless of right or wrong, will it all stop here?
back to **)
Bridge
Ye xu kong xu rang wo xiang de tai duo
也许可是让我想得太多
Perhaps possibility leaves me thinking too much
Ye xu gai hui dao me yi muo
也许该回到没我
Perhaps, it should return to when there was no me
Mong li hui xiang yu
梦里和相遇
In a dream and when meeting
Jiu hao bu you yu
就毫不犹豫
Without hesitation
De sheng de shuo wo yao shuo
大声的说我要说
Loudly say what I need to say
back to **)
Salam,
The MES
